Translations タブ

サーベイは弊社のインターフェイスで簡単に多言語に翻訳可能

この記事では、翻訳タブの使用について説明します。翻訳タブを使用する前に、こちらの記事で IncQuery の翻訳のプロセスについてご確認ください。

Translations タブで、まず言語を追加します：

翻訳する言語を選択します：

次に、選択した言語の中から、翻訳する言語を選択します：

インターフェースの例です。サーベイの各要素に元の言語のテキストと、それに対するピンク色のテキストボックスがあり、そこに翻訳されたテキストが入力します。

動的テキスト - 翻訳で注意すべきことの1つは、動的テキストです。ロジックと回答者の選択に基づいてテキストが変わり、IncQueryの調査でよく使用されます。例：

上記の例ではハイライトされた動的テキスト「vendor」をコピーして、翻訳ボックス内で翻訳言語の構文に基づいた正しい位置に貼り付けます：